Испано-Русский словарь - loco

loc|o 1. adj 1) (estar, реже ser) сумасшедший; безумный; помешанный loco furioso -буйнопомешанный volverse loco -сойти с ума; помешаться 2) : estar, ponerse loco а) de nc не помнить себя, обезуметь от /сильного чувства/ б) con, por uno, algo быть без ума от кого, чего; души не чаять в ком; бредить чем tener, traer, volver loco a uno -сводить с ума кого 3) разг /о чувстве/ безумный; неистовый; безудержный 4) разг /об удаче, везении/ невероятный; страшный; жуткий tiene una suerte loca -ему страшно, чертовски везет 2. m, f; tb comp, pred сумасшедш|ий, -ая; помешанн|ый, -ая loco de atar разг -псих; психопат, -ка; полоумн|ый, -ая como un loco разг -как оглашенный; очертя голову a lo loco а) tb a locas -наобум; не (долго) думая б) /жить/ роскошно; на широкую ногу cada loco con su tema пог -всяк(ий) по-своему с ума сходит hacer el loco -(развлекаясь) валять дурака, ходить на голове hacerse el loco -строить из себя идиота, китайского болванчика